| 1. | Mutabar Tadjibayeva is now a political refugee and lives in Ile-de-France.
Mutabar Tajibayeva est réfugiée politique en France et vit en Île-de-France. |
| 2. | When Mutabar Tadjibayeva refused the letter the prosecutor send her the second warning.
Tadjibayeva a refusé cette lettre, alors le procureur lui a envoyé un deuxième avertissement. |
| 3. | There for the first time Mutabar Tadjibayeva personally saw the efficiency of public relations.
C’était ici que Tadjibayeva a pu voir de son expérience pour la première fois l’efficacité des relations publiques. |
| 4. | In January 2000, Mutabar Tadjibayeva was elected secretary of the PDPU party unit of Margilan called ‘’Zukhro’’.
En janvier 2000, Tajibayeva a été élue secrétaire d’une cellule du Parti appelée « Zuhro » de Marguilan. |
| 5. | In 2011 Mutabar Tadjibayeva appeared in the list of the ten most influential women in Central Asia.
En 2011, Mutabar Tajibayeva est apparue dans la liste des dix femmes les plus influentes en Asie centrale. |
| 6. | Mutabar Tadjibayeva was born on August 25, 1962, in Margilan, Ferghana region, into a workers’ family.
Mutabar Tajibayeva est née le 25 août 1962 dans une famille ouvrière à Marguilan dans la région de Fergana. |
| 7. | They explained to the villagers that Mutabar Tadjibayeva was a western agent and demanded her extradition.
Ils ont dit aux villageois que Mutabar Tadjibayeva était un agent des pays occidentaux et ont exigé son extradition. |
| 8. | On December 10, 2008, Mutabar Tadjibayeva was awarded with the same prize during the ceremony in Paris.
Le 10 décembre de la même année, lors d'une cérémonie à Paris, le prix a été remis à Mutabar Tadjibayeva. |
| 9. | After graduation in 1979, Mutabar Tadjibayeva had worked as a spinner at the Margilan filature for one year.
Après avoir obtenu son bac, Mutabar Tadjibayeva a travaillé pour un an comme fileuse dans une usine de soie à Marguilan. |
| 10. | Mutabar Tadjibayeva was invited to an international conference on human rights protection in Dublin fixed on October 8, 2005.
Mutabar Tajibayeva avait été invitée à une conférence internationale sur les droits de l'homme, prévue le 8 octobre 2005, à Dublin. |
